Отправлено: 10.06.09 22:52. Заголовок: Иностранные языки

Почти все из нас знают основы какого-либо иностранного языка.
Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? Насколько они для вас важны? Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?)
А если добровольно - что сподвигло вас на этот подвиг?
И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете?

Не флудим только!

 Отправлено: 15.01.10 13:56. Заголовок: помогите, пожалуйста..

помогите, пожалуйста, с переводом, а то у меня очередной творческий кризис( никак не могу связно перевести это на русский


...they were like, “Our daughter’s going to go to law school or become a psychologist!” And then out of nowhere, I pulled the acting card on them.

- Was it out of nowhere? What was it that started you thinking along those lines?

- I just, for lack of a better term, fell into it—which I’m sure everyone’s going to hate me for saying.

 Отправлено: 15.01.10 14:35. Заголовок: Катерина=) 1.Наша до..

Катерина=) 1.Наша дочь собирается поступить в юридическую(наверное) школу или стать психологом. вот следующее не очень понятно мне...
2.капец откуда такие предложения....
3.я не уверена,получается бред...
Я только что, из за отсутствия наилучшего термина,?упал в нее???-в которой я уверен,что меня ненавидят,за то что я говорил...

 Отправлено: 15.01.10 15:00. Заголовок: Roxana20 ,вот и у ме..

Roxana20 ,вот и у меня есть разные варианты перевода в голове, но их вместе в связные предложения соединить никак не получается



Roxana20 пишет:

цитата:

.капец откуда такие предложения....

это интервью)

 Отправлено: 15.01.10 15:13. Заголовок: Катерина=) пишет: э..

Катерина=) пишет:

цитата:

это интервью)

сколько учу английский....
и это я сдала бизнесс английский гос на отлично

 Отправлено: 15.01.10 16:09. Заголовок: Багиронок пишет: А ..

Багиронок пишет:

цитата:

А вот только что скачала фильм "Заводская сборка BMW Z4". А он оказался на англе ! И я поняла, что я не знаю этот язык. Абсолютно. Я разбираю отдельные слова, иногда предложения, но так, чтобы осознанно воспринять речь - нет, не могу.

Ты знаешь, вот у меня точно так же было и я начала скачивать фильмы и сериалы на англ. языке с английскими субтитрами. Сначала было тяжеловато, а потом втянулась и теперь могу спокойно смотреть фильмы без перевода. Очень советую для начала скачать сериал "Девчонки Гилмор". У них там очень хорошее и четкое произношение. Еще помогает чтение книг на английском в оригинале. Ну, и хорошо было бы пообщаться с американцами или англичанами. Лучше, конечно, с англичанами, они без акцента говорят и проще разобраться, что к чему. Когда слышишь чистую английскую речь, то сразу какие-то особые ощущения возникают... не могу описать, но я, пообщавшись с ними в первый раз, испытала настоящий кайф
Багиронок пишет:

цитата:

Ну меня в этом плане к немецкому влечет

Еще не начинала немецкий учить? Я вот думаю, может попробовать... говорят, что тяжеловато, грамматика в немецком слишком сложная

 Отправлено: 15.01.10 17:37. Заголовок: Странно, что я ещё н..

Странно, что я ещё не заруливала в эту тему! Ведь ин.яз - это практически моё "дело жизни"
Я учусь в Томском Гос. Университете на Факультете Иностранных Языков, специальность: переводчик и вузовский преподаватель немецкого языка и культуры

Немецкий учу уже больше 12 лет, с самого первого класса школы. Завтра как раз экзамен по лексике :)) С английским дружу чуть меньше - учу его всего лишь лет 7. Надо сказать, что предпочтение отдаю немецкому

Olechka пишет:

цитата:

тяжеловато, грамматика в немецком слишком сложная

Можно, вклинюсь? Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском Но, конечно, посложнее английского. Однако, если однажды в ней разобраться, то уже не запутаешься и будешь говорить и писать грамотно

 Отправлено: 15.01.10 19:34. Заголовок: Sta пишет: Да, грам..

Sta пишет:

цитата:

Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском Но, конечно, посложнее английского. Однако, если однажды в ней разобраться, то уже не запутаешься и будешь говорить и писать грамотно

Ой, а у меня подруга тоже учится на иностранном факультете (только в немецкой группе), так она мне такие ужасы про немецкую грамматику рассказывает, что у меня волосы дыбом встают Наверное, ей просто тяжело дается...
А я вот, все же, попробую начать Может быть, что-нибудь и получится.
Спасибо за совет! Потом напишу о своих успехах, если они, конечно, будут.

 Отправлено: 15.01.10 19:43. Заголовок: Olechka, удачи тебе!..

Olechka, удачи тебе! Самое главное - не останавливаться перед трудностями!))) Ну, это не только с немецким, но везде и во всём помогает
Olechka пишет:

цитата:

Потом напишу о своих успехах

Буду ждать!

Olechka пишет:

цитата:

только в немецкой группе

Я тоже в немецкой группе учусь))) Да, это же всё субъективно - кто как воспринимает... Может, ей трудно, а у тебя наоборот, способности к немецкому обнаружатся?

 Отправлено: 15.01.10 19:55. Заголовок: Sta пишет: удачи те..

Sta пишет:

цитата:

удачи тебе! Самое главное - не останавливаться перед трудностями!)))

Спасибо большое! Я буду очень-очень стараться))

Sta пишет:

цитата:

Буду ждать!

Если что, жди даже раньше, вдруг, надо будет проконсультироваться

Sta пишет:

цитата:

Да, это же всё субъективно - кто как воспринимает... Может, ей трудно, а у тебя наоборот, способности к немецкому обнаружатся?

Да, все может быть... боялась я, боялась, а тут вдруг, бац! И на немецком заговорила
Вообще, хорошее это дело, помимо английского знать еще какой-то язык. Я вот слышала, что сейчас популярен японский... или китайский... точно не помню, все время их путаю. Прямо так активно взялись за его изучение, потому что много товара и документации обычно приходит на этом языке, а специалистов толковых нет.

 Отправлено: 15.01.10 20:11. Заголовок: Olechka пишет: Я бу..

Olechka пишет:

цитата:

Я буду очень-очень стараться))

Значит ТОЧНО будут успехи!

Olechka пишет:

цитата:

вдруг, надо будет проконсультироваться

Всегда к твоим услугам!))

Olechka пишет:

цитата:

популярен японский... или китайский

Совершенно точно! Китайский сейчас особенно популярен! Это ещё связано с тем, что страны Востока очень быстро развиваются и занимают лидирующие позиции на международной арене Вот у нас на потоке целых две китайские группы!

 Отправлено: 15.01.10 20:40. Заголовок: Sta пишет: Соверше..

Sta пишет:

цитата:

Совершенно точно! Китайский сейчас особенно популярен! Это ещё связано с тем, что страны Востока очень быстро развиваются и занимают лидирующие позиции на международной арене Вот у нас на потоке целых две китайские группы!

популярны любые восточные языки. будь китайский,японский или арабский(язык сломаешь ведь пока что то скажешь).
я пробовала поучить китайский,меня хватило на месяц.не выдержала.

 Отправлено: 15.01.10 20:49. Заголовок: Sta пишет: Всегда к..

Sta пишет:

цитата:

Всегда к твоим услугам!))

Спасибо за поддержку

Sta пишет:

цитата:

Вот у нас на потоке целых две китайские группы!

Ого! А я то думаю, чего меня папа постоянно с этим китайским достает. У нас пока еще нет таких групп, но я думаю, что все еще впереди.

 Отправлено: 06.02.10 13:51. Заголовок: http://real-english...

http://real-english.ru/ хороший сайт

 Отправлено: 06.02.10 19:03. Заголовок: Девочки http://jpe.r..

Девочки Не могла пройти мимо.

Olechka пишет:

цитата:

так она мне такие ужасы про немецкую грамматику рассказывает, что у меня волосы дыбом встают

Sta пишет:

цитата:

Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском

Roxana20 пишет:

цитата:

я пробовала поучить китайский,меня хватило на месяц.не выдержала.

Говорят, русский и китайский - самые сложные языки в мире. Я всегда сочувствовала бедным иностранцам, изучающим русский язык.

Но волею судьбы у меня есть одна знакомая китаянка, которая приехала к нам в универ учить русский язык и очень прилично на нем говорит и понимает Снимаю перед ней шляпу

Скрытый текст

Olechka пишет:  цитата: Я вот слышала, что сейчас популярен японский... или китайский... точно не помню, все время их путаю Моя мечта - японский. Нравится, как звучит. И культура интересна. А китайский совсем другой.