Отправлено: 10.06.09 22:52. Заголовок: Иностранные языки

Почти все из нас знают основы какого-либо иностранного языка.
Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? Насколько они для вас важны? Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?)
А если добровольно - что сподвигло вас на этот подвиг?
И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете?

Не флудим только!

 Отправлено: 12.10.09 21:36. Заголовок: Зеленое какао<3,..

Зеленое какао<3, я окончательно впала в шок. У меня точно такая же мечта - обожаю Италию. Я даже записалась на курсы итальянского для начинающих:)). Надо, чтобы в гурппу пришел еще 1 человек, тогда занятия начнутся)). Итальянский - моя мечта!!!))
А вообще, мне очень сложно даются иностранные языки. Училась в лингв. школе, мучилась. У меня нет тяги к языкам, совершенно!!! Но в 21 веке без знания языков никуда. В школе был англ. и французский)). Теперь франц. начну забывать..хотя, говорят, они похожи с итальянским.

 Отправлено: 13.10.09 09:52. Заголовок: А меня печалит тот ф..

А меня печалит тот факт, что курсы испанского обломались((((((
Хныыык.... И английский уже забывается :(

 Отправлено: 13.10.09 14:37. Заголовок: Учу английский! Всё ..

Учу английский!
Всё бы было хорошо,если не грамматика...ух..у меня с ней проблемы!
Но учить надо,потому что в жизни конечно пригодится!

 Отправлено: 13.10.09 15:21. Заголовок: У меня в англе тольк..

У меня в англе только художественный перевод получается на высшем уровне. Со словарем - могу переводить разные научные статьи об автомобилях.
Но вот написание... Нет, орфография в порядке. Но построение предложений никак не дается %(

 Отправлено: 15.10.09 00:23. Заголовок: Ух какая тема мне бл..

Ух какая тема мне близкая)))

Для меня ин'языки - моё всё, ибо учусь в ИнЯзе на переводчика)
Учу английский(но его уже скорее для галочки, как родной мне), немецкий и испанский..."Типа владею" всеми тремя, на самом деле свободно говорю только на английском и испанском, а на немецком только письменно хорошо перевожу и могу долго разглагольствовать на всякие политические темы...Обожаю первые 2 языка и плохо перевариваю немецкий, так как мне его в университете всучили буквально насильно...от этого наверно и неприязнь...

А вообще считаю, что иностранные языки учу надо, хотя бы один и хотя бы для себя...потому что всегда безумно приятно, приехав в другую страну,не на пальцах что-то там объяснять, а достойно изложить свою мысль...я уж не говорю, какая прелесть смотреть фильмы без перевода, так как наши переводчики не в состаянии очень часто передать идию режиссера...

 Отправлено: 17.10.09 17:58. Заголовок: Ciao_Manhattan , кол..

Ciao_Manhattan , коллега) я тоже в ИнЯзе учусь. В МГЛУ. а ты в каком?
Учусь на переводчика. Изучаю английский, испанский и французский. На английском прилично разговариваю (ибо учу его с детства), испанский учу где-то полгода, но уже вполне могу объясняться и нормально понимаю носителей, французский только-только взяла, уже научилась на нем читать))) Еще латынью владею в рамках университетского курса. Также чисто для себя учу цыганский) Еще в планах овладеть итальянским.

 Отправлено: 17.10.09 18:49. Заголовок: А я сегодня полночи ..

А я сегодня полночи переписывалась по-английски Выяснилось, что я знаю письменный англ лучше, чем мне казалось

 Отправлено: 17.10.09 19:10. Заголовок: Багиронок пишет: А ..

Багиронок пишет:

цитата:

А я сегодня полночи переписывалась по-английски Выяснилось, что я знаю письменный англ лучше, чем мне казалось

Классно!!!!! А как ты нашла кого-то через поиск?

 Отправлено: 17.10.09 19:39. Заголовок: Виктория пишет: Кла..

Виктория пишет:

цитата:

Классно!!!!! А как ты нашла кого-то через поиск?

Да тип какой-то вконтакт добавился. Я обычно не добавляю левых иностранцев >_>, а тут смотрю - а у него вся страница на англе написана
Ну и ответила предложением перейти на английский

 Отправлено: 17.10.09 20:30. Заголовок: Багиронок пишет: Д..

Багиронок пишет:

цитата:

Да тип какой-то вконтакт добавился. Я обычно не добавляю левых иностранцев >_>, а тут смотрю - а у него вся страница на англе написана Ну и ответила предложением перейти на английский

Молодец!!!! Я читала о таком способе выучить английский, добавить кого-нибудь и общаться

 Отправлено: 20.10.09 15:41. Заголовок: Немного улыбки пишет..

Немного улыбки пишет:

цитата:

что курсы испанского обломались((((((

могу научить

 Отправлено: 21.10.09 10:28. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Делюсь успехами)
После переписки нашла в себе уверенность купить Шекспира в оригинале! Читаю на английском языке и понимаю, сколько нюансов и мелочей переделано в русском варианте
После Шекспира, поди, Агату Кристи на англе буду читать. Хотя в русском варианте и не пыталась :D

В общем, пока налегаю на английский изо всех сил

 Отправлено: 21.10.09 10:30. Заголовок: Багиронок прикольно ..

Багиронок прикольно молодец!

 Отправлено: 22.10.09 15:35. Заголовок: Оленька Евгеньевна п..

Оленька Евгеньевна пишет:

цитата:

могу научить

А как?(

 Отправлено: 31.10.09 01:40. Заголовок: Всем привет :)) http..

Всем привет :)) эта темка мне тоже очень близка, так кая я учусь на факе международных экономических отношений и, соответственно, изучаю иностранные языки....
если честно, то на этот фак только ради английского и пошла - очень уж он мне нравится :))) а начиная с этого года изучаю уже и немецкий... с ним правда проблем больше... все читаю на английский манер... все никак не привыкну

сейчас даже книжки на англ читаю... раньше по программе в универе заставляли, а теперь сама загорелась
вот уже дочитываю "Сумерки"... и понимаю, что перевод несколько отличается от оригинала...